名詞について

「家具」furnitureという単語は具体的な家具ではなく、漫然とした家具一般をさして
いるので、複数形にはなりません。複数形で使われないから漫然としたイメージだ。
「二つの家具」はtwo furnitureとは言いません。その場合はtwo pieces of furniture
です。
フライドチキンの「ツー・ピース」などはtwo pieces of fried chickenのことになる
「生きている鶏」chickensとは区別している。肉になったら数えられないからです。
furnitureと同じように、私たちがよく間違う単語に「器具」equipmentがあります。
これもequipmentsとはいいません。
すべての名詞についてそれぞれのイメージがあり、それを文脈から、感じとること
同じ単語でも、数えたり数えなかったりします。それぞれ意味が違ってきます。
democracyは「民主主義」ですが、Japan is a democracy.あるいはWestern democracies
といったら、「民主国家」になります。
economyも同じです。China is a big Asian econmy today では「経済大国」
「文明」civillization や「文化」cultureもそうです。