英語ー遠近法
送る
キーとなる情報項目から単文としてスタートし、それ以外は説明として後にまわして
いく、つまり後に「送る」方法です。
近いものと遠いものを峻別する遠近法のように、情報項目の優先度を識別し、
優先度の高いものから説明していくこと。簡単なセンテンスから
「どこにでもあるような新しいコンクリートのビルが建った」
順番1:新しいビルが建った
順番2:コンクリートのビル
順番3:どこにでもあるようなビル
多めの文章では
「使い捨ての時代だと言われる。まだ使える電気製品や家具ばかりか、
ペットまでがゴミとして捨てられるしまつである。」
「使い捨ての時代」
disposeからdisiposablesで動詞から名詞になるがこれを文で考える
This is an age when people throw away things so easily
「...と言われる」は
This is said to be an age when people throw away things so easily