1. TOP
  2. 英語
  3. 英語ーきる2

英語ーきる2

続き

(私たちには、勉強は辛いもの、今苦しくとも将来のために頑張るものといった
刻苦勉励型のイメージがしつこく残っています)
考えてみれば、将来の幸福のために今苦しむという形でしか勉強を受け入れられない
のは不幸なことなのです。私たちはただそれにならされてきただけではないでしょうか。

区切る

(考えて見れば)、
将来の幸福のために今苦しむ
そういう形でしか勉強を受け入れられない
そうだとしたら、不幸なことなのです。私たちはただそれに慣らされてきただけ
ではないでしょうか。

発想のプロセス

You have to suffer now for your future happiness.

You have to suffer now because it will make you happy in the future

You suffer now because you want to enjoy a good life later