通常

私たちには、勉強はつらいもの、今苦しくとも将来のためにがんばるものといった
刻苦勉励型のイメージがしつこく残っています。

切る練習

（私たちには）勉強はつらい、
今苦しいかもしれない
しかし、将来のためにがんばる
といったイメージだ
それは刻苦勉励型のイメージだ
それがしつこく残っています

英語にすると

Learning is a painful process
It may be difficult now
but we try hard because we believe it will make us happy in future
That's how we look at learning.
It's something to try hard for.And we can't get rid of that idea