現象

これは空気が熱せられた時の現象だ

「現象」＝phenomenonを使うとき
”That is a phenomenon when the air is heated”では前半と後半が繋がっていない
正確には
This is a phenomenon that occurs when the air is heatedになる
「現象」をwhat happens とすれば
This is what happens when the air is heated あるいは
This is something that happens when the air is heated

社会人

この春、息子は社会人になった
"go out into society"では伝わりにくい
ここは、具体的に
My son started working this April